français → arabe
atténuation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Atténuation
التباعد
Faible atténuation du gain
اكتساب منخفض أسفل
Grande atténuation du gain
اكتساب مرتفع أسفل
Sous-programme 5. Atténuation de la pauvreté
البرنامج الفرعي ٥: تخفيف حدة الفقر
Combiner atténuation des risques et relèvement
إدماج عنصر الحدّ من الأخطار في مرحلة الإنعاش
Forum industriel, commerce et atténuation de la pauvreté
التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
5. Atténuation de la pauvreté (création d ' une nouvelle
٥ - تخفيف حدة الفقـــر )أنشئت
Prévention des catastrophes et atténuation de leurs effets
3 - الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
D. Atténuation des incidences sociales et économiques du fléau
دال - تخفيف حدة التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية
Atténuation du problème posé par les restes explosifs de guerre
الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب
A) Atténuation de la pauvreté grâce à des activités productives
(ألف) تخفيف حدة الفقر من خلال أنشطة إنتاجية
Atténuation des effets des rayonnements et instauration de normes
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره