arabe → français
تجاري en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
استعمال غير تجاري.
Utilisation non commerciale.
غلاف أمريكي تجاري 10
Enveloppe commerciale US 10
وسيكون هذا مفيداً من منظور تجاري.
Cela serait très avantageux d'un point de vue commercial.
'6` شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
6) Chèque de virement de banque commerciale.
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
Néanmoins, le territoire enregistre constamment un déficit commercial.
وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.
Les pays doivent avoir accès à un système financier et commercial mondial équitable.
(ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال؛
b) Imposer un embargo commercial afin d'interdire les exportations de charbon de bois provenant de la Somalie;
أما الهدف الثاني فهو تجاري: سرقة الملكية الفكرية.
Le second objectif est commercial et consiste à subtiliser la propriété intellectuelle.
فلا تتاح للكثيرات من النساء فرصة الاشتراك في عمل تجاري.
Les femmes n'ont pas toutes, et de loin, la possibilité de se lancer dans les affaires.
وأضرمت النار في مركز تجاري صغير في أربيل )الضفة الغربية(.
A Ariel (Rive occidentale), un petit centre commercial a été incendié.
خامس عشر - المطالبات المتنافسة المتعلقة بملكية مشروع تجاري
XV. RÉCLAMATIONS CONCURRENTES CONCERNANT LA PROPRIÉTÉ D'UNE ENTREPRISE
ويحسب نشاط تنظيم المشاريع باعتباره حصة القوى العاملة التي تشارك في بدء عمل تجاري أو في ادارة عمل تجاري جديد لم يمض على انشائه أكثر من 42 شهرا.
Cette activité nationale d'entreprises est calculée à l'aide de la proportion de la population active qui gère une entreprise nouvelle de moins de 42 mois.