français → arabe
commercial en arabe
- Prononciation
- tijārī
- Arabizi
tijari- Nature
- adjectif · masculin
Autres sens
- مُفَوَّض مَبِيعَات mufawwaḍ mabīʿāt — sales representative · représentant commercial
Comment l’employer
Le mot 'تجاري' (tijārī) est un adjectif qui signifie 'commercial'. Il est souvent utilisé pour décrire des biens, des services, des activités ou des relations liées au commerce. Il peut aussi être utilisé dans le sens de 'marchand'.
Phrases d’exemple
-
هذا إعلان تجاري على التلفاز.
hādhā iʿlān tijārī ʿalā at-tilfāz.
C'est une publicité commerciale à la télévision.
-
يعمل كمندوب مبيعات لشركة كبيرة.
yaʿmalu ka-mandūb mabīʿāt li-sharika kabīra.
Il travaille comme représentant commercial pour une grande entreprise.
-
المنتج له شعبية تجارية واسعة.
al-muntaju lahu shaʿbiyya tijāriyya wāsiʿa.
Le produit a une large popularité commerciale.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Compte commercial
الحساب التجاري ٥٣٠ ٢٣٦
11.1.1 Le droit commercial
11-1-1 الحقوق التجارية
Fret commercial et camionnage
الشحن التجاري والنقل بالعربات
Secteur résidentiel/commercial
قطاعا السكن والتجارة
b) Fret commercial et camionnage
' ٢ ' الشحن التجاري والنقل بالعربات ٠٠٠ ١٢٥
ii) Fret commercial et camionnage
' ٢` الشحن التجاري والنقل بالعربات
Un pacte commercial transatlantique?
تجارة حرة عبر الأطلسي؟
pour le droit commercial international
الفريق العامل الأول (المعني بالإشتراء)
Évolution du système commercial unilatéral
ثالثا ً- التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف
c) Droit commercial et financier international.
(ج) القانون التجاري والمالي الدولي.
Division du droit commercial international (Vienne)
شعبة الشؤون القانونية العامة
pp) Séminaire sur le droit commercial présenté par le Commercial Law Development Program (CLDP) (Manama, 27-29 mars 2005);
(ن ن) الحلقة الدراسية حول القانون التجاري، التي نظمتها مؤسسة إصلاح تطور القانون التجاري (CDLP) (المنامة، البحرين، 27-29 آذار/مارس 2005)؛
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'تجاري' et 'اقتصادي' ?
'تجاري' se réfère spécifiquement au commerce et aux transactions, tandis que 'اقتصادي' (iqtiṣādī) est plus large et concerne l'économie en général.
Peut-on utiliser 'تجاري' pour parler d'une personne ?
Oui, comme dans 'مندوب مبيعات' (mandūb mabīʿāt), qui signifie 'représentant commercial' ou 'vendeur'.
Mots et expressions liés
Mis à jour le