arabe → français
تؤكد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(تؤكد لاحقا)
Observateurs militaires
تؤكد ما يلي:
Affirme ce qui suit:
1- تؤكد من جديد:
Réaffirme que:
إذ تؤكد القرارات السابقة،
Réaffirmant les résolutions précédentes,
ولذلك، تؤكد نيوزيلندا ما يلي:
La Nouvelle-Zélande tient donc à mettre l ' accent sur les points suivants:
8 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
8. Souligne la nécessité:
10 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
10. Souligne la nécessité:
14 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
14. Souligne qu'il faut:
15 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
15. Souligne qu'il faut:
17 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
17. Souligne qu'il faut:
وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Il faudra donc s’assurer.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Les études semblent confirmer ce phénomène.