تؤكد أن en français

1 - تؤكد أن لكل شخص الحق في نظام دولي ديمقراطي ومنصف؛

1. Affirme que chacun peut prétendre à un ordre international démocratique et équitable;

1 - تؤكد أن لكل شخص الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل؛

1. Affirme que chacun peut prétendre à un ordre international démocratique et équitable;

وإذ تؤكد أن الشراكات ينبغي أن تركز على تحقيق نتائج ملموسة،

Soulignant que les partenariats doivent viser des résultats concrets,

وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية.

Tout porte à croire que même ce groupe cherche actuellement un compromis.

وهي تؤكد أن هذه الممارسات تشكل واقعا في معظم مناطق العالم().

En termes généraux, Amnesty International a constaté que les conditions de détention ne respectent souvent pas les normes relatives aux droits humains fondamentaux.

13 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها؛

13. Affirme qu'il est essentiel que l'Office poursuive ses activités dans toutes les zones d'opérations;

وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية،

Soulignant que le droit à la vie est le plus fondamental de tous les droits de l'homme,

وإذ تؤكد أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،

Soulignant que ces crimes sont incompatibles avec toutes les valeurs religieuses et culturelles,

15 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين عملياتها؛

15. Affirme qu'il est essentiel que l'Office poursuive ses activités dans toutes les zones d'opérations;

11 - تؤكد أن نظام اختيار الموظفين يجب أن يتسم بالشفافية والإنصاف؛

11. Souligne que le système de sélection du personnel doit être transparent et équitable;

1 - تؤكد أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كافة حقوق الإنسان للجميع؛

1. Souligne que la paix est une condition essentielle pour la promotion et la protection de tous les droits de l'homme pour tous;

إن العديد من الملاحظات تؤكد أن الخلايا السرطانية تدفع ثمناً للمقاومة.

Plusieurs observations accréditent l'idée que les cellules cancéreuses ont un prix à payer pour leur résistance.