arabe → français
بهذا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اوص بهذا وعلّم
Déclare ces choses, et enseigne-les.
لماذا تخبرني بهذا؟
Pourquoi me ditesvous ça?
ما رأيكِ بهذا؟ هيّا.
Qu'estce que vous en dites?
أردت فقط إخبارك بهذا.
Je voulais juste te dire ceci.
لماذا عليك القيام بهذا؟
Pourquoi te faut-il faire cela?
فكلمهم بهذا المثل قائلا
Mais il leur dit cette parabole:
وليعلم أهل أوكرانيا بهذا.
Prenez note, Ukrainiens.
هل بإمكاني الاحتفاظ بهذا؟
Puis-je garder ceci?
والالتحاق بهذا النظام طوعي.
L’engagement est volontaire et progressif.
ويمكنك الإحتفاظ بهذا السرير
Et tu peux récupérer son lit
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
et font ainsi voler la poussière,
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سبباً في تعميق التزامي بهذا العمل.
Prendre ce recul et évaluer les progrès à contribuer à approfondir mon engagement envers ce travail.