arabe → français
انتباه en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انتباه
Attention
انتباه اقرأ المساعدة
Attention Lisez l' aide
جيم - مقرر يوجّه إليه انتباه المجلس
Décision portée à l'attention du Conseil
كان عليّ أن أحصل على انتباه الجميع.
Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?
جيم - المسائل التي وُجِّه انتباه المجلس إليها
Questions portées à l'attention du Conseil
وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة أخرى.
J'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée générale sur un autre point.
باء - قرارات المنتدى التي وجه إليها انتباه المجلس
Décisions du Forum portées à l'attention du Conseil
ووجه الرئيس انتباه بعثة الوﻻيات المتحدة الى المسألة.
Le Président a porté la question à l ' attention de la Mission des États-Unis.
وأوجّه انتباه اللجنة إلى الإضافة الملحقة بتقريري هذا.
J'appelle l'attention de la Commission sur les additifs au présent rapport.
المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها
Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
السعودية: إضراب عن الطعام يجذب انتباه العالم لمحنة المعتقلين
Arabie saoudite: Une grève de la faim pour les réformistes emprisonnés