arabe → français
الكونغرس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد بذلت مجهودا كبيرا مع الكونغرس لتحقيق هذا.
J ' ai beaucoup travaillé avec le Congrès à cet effet.
عضو في الكونغرس الأمريكي يريد مساعدة الغامبيين
Un élu du Congrès américain voudrait aider les Gambiens
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
Ce type d'accord bénéficie d'un vaste soutien au Congrès.
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Leur ratification devrait intervenir au cours de la session parlementaire de 2005.
الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
Communications devant des commissions parlementaires
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
Au Honduras, une loi sur la protection des personnes âgées et des retraités est actuellement débattue par le Congrès.
كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
Paulson avait déjà obtenu un blanc seing du Congrès à une occasion.
٠٣ - وقد قدم مشروع القانون الى الكونغرس في شباط/فبراير ٨٨٩١ للنظر فيه.
30. Le projet de loi a été présenté au Congrès pour examen en février 1988.
وكان الكونغرس ليتخلى عن مسؤولياته لو أصدر لوزارة الخزانة شيكاً موقعاً مفتوح القيمة.
Le Congrès abdiquerait ses responsabilités s’il donnait un blanc-seing au secrétaire au Trésor.
ودعيت اللجنة إلى جلسات الاستماع التي يعقدها الكونغرس لمناقشة الشواغل المتعلقة بالشعوب الأصلية.
La Commission a été invitée à participer à des auditions organisées par le Congrès national pour examiner les questions relatives aux peuples autochtones.
والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس.
Paradoxalement, le Congrès peut envoyer des Portoricains sur le champ de bataille mais les Portoricains ne peuvent envoyer des représentant au Congrès.