arabe → français
الطريق إلى الأمام en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الطريق إلى الأمام
Orientations futures
دال - الطريق إلى الأمام
D. Perspectives
سادسا - الطريق إلى الأمام
Voie à suivre
رابعا - الطريق إلى الأمام
La voie à suivre
الطريق إلى الأمام في هونج كونج
Un chemin d’avenir pour Hong Kong
الجلسة الخامسة: الطريق إلى الأمام
Cinquième séance: La voie à suivre
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
Changement climatique: la voie à suivre
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
Cela ne veut pas dire que le chemin qui reste à parcourir sera aisé.
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
La voie à suivre pour une politique financière mondiale
على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا.
En dépit de développements positifs, la route est encore parsemée d’obstacles.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفاً بالمخاطر وعدم اليقين.
À ce stade, la voie à suivre est pavée de dangers et d'incertitudes.
وأيد المشتركون في منتدى تشيرنوبيل هذه النتائج والتوصيات تحت شعار ”الطريق إلى الأمام“.
Ces conclusions et recommandations ont été approuvées par les membres du Forum sous la rubrique « The Way Forward » (La voie à suivre).