français → arabe
voie à suivre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Voie à suivre
سادسا - الطريق إلى الأمام
La voie à suivre
طريق المستقبل
c) La voie à suivre.
(ج) النظر في السبيل إلى أمام.
Voie à suivre pour l'avenir
14-9 الاتجاهات في المستقبل
Cinquième séance: La voie à suivre
الجلسة الخامسة: الطريق إلى الأمام
L'Europe a montré la voie à suivre.
ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا.
Changement climatique: la voie à suivre
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.
ولحسن الحظ أن الأهداف الإنمائية للألفية تشير إلى طريق التقدم.
Séance de clôture - Résumé des débats et voie à suivre
الجلسة الختامية - موجز المناقشة والتفكير في المستقبل
La voie à suivre pour une politique financière mondiale
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
À ce stade, la voie à suivre est pavée de dangers et d'incertitudes.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفاً بالمخاطر وعدم اليقين.
Le BSCI pense que, sur le plan pratique, c'est la seule voie à suivre.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.