arabe → français
السكر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موسم السكر
La saison du sucre
السكر حلو.
Le sucre est sucré.
المنتوج: ٠٠٠ ١٥٠ طن متري من السكر.
Produit: 150 000 tonnes métriques de sucre
وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.
Et il est particulièrement dangereux de rajouter du sucre à tout cela.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة: السكر.
Mais il y a une exception à cette formulation: le sucre.
المنتوج: محركات ديزل للقاطرات من أجل صناعة السكر
Produit: Moteurs diesel de locomotives pour l ' industrie du sucre
وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.
Les principales cultures sont le blé, le coton, le riz, le millet et la canne à sucre.
ونوفر العلاج أيضا للمصابين بمرض السكر وأمراض القلب والسمنة.
Elle fournit des soins aux personnes souffrant du diabète, de problèmes cardiaques et d'obésité.
(أ) تتألف الواردات أساسا من السكر والأرز والدقيق وسلع أخرى متنوعة.
a Le sucre, le riz et la farine sont les principaux produits d'importation.
وفي السنوات الخمسين الماضية، تضاعف استهلاك السكر على مستوى العالم أيضا.
Depuis cinquante ans, la consommation de sucre a aussi doublé dans le monde.
شاهد الصور المبكية لأطفال عاملين في المناجم ومزارع قصب السكر فى الفلبين
Philippines: des photos poignantes d'enfants travaillant dans des mines ou des plantations de cannes
فقد أدى هذا الإصلاح إلى خفض أسعار السكر بحوالي 37 في المائة، مما يمكن أن يؤدي إلى القضاء على قطاع السكر في موريشيوس.
Cette réforme, qui a entraîné une baisse des prix du sucre d'environ 37 %, pourrait provoquer l'effondrement du secteur sucrier à Maurice.