français → arabe
sucre en arabe
- Prononciation
- sukkar
- Arabizi
sukkar- Nature
- nom · masculin
- Racine
- س ك ر
Comment l’employer
Le mot 'sukkar' (سكر) est le terme général pour le sucre. Il est très courant dans la cuisine et la vie quotidienne. Attention, le mot peut aussi être utilisé au sens figuré pour parler de quelque chose de très agréable ou doux.
Phrases d’exemple
-
أُرِيدُ بَعْضَ السُّكَّرِ لِقَهْوَتِي.
urīdu baʿḍa as-sukkar li-qahwatī.
Je veux du sucre pour mon café.
-
هَذَا الشَّايُ حُلْوٌ جِدًّا، فِيهِ سُكَّرٌ كَثِيرٌ.
hādhā ash-shāyu ḥulwun jiddan, fīhi sukkara kathīrun.
Ce thé est très sucré, il y a beaucoup de sucre.
-
يَجِبُ تَقْلِيلُ السُّكَّرِ فِي النِّظَامِ الغِذَائِيِّ.
yajibu taqlīlu as-sukkar fī an-niẓāmi al-ghidhāʾiyyi.
Il faut réduire le sucre dans l'alimentation.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La saison du sucre
موسم السكر
Le sucre est sucré.
السكر حلو.
Produit: 150 000 tonnes métriques de sucre
المنتوج: ٠٠٠ ١٥٠ طن متري من السكر.
Carrefour des rues Sucre et Benalcázar, Quito, Equateur.
تقاطع شارعيّ "سوكري" و "بينلكاثار"، كيتو، الإكوادور
Mais il y a une exception à cette formulation: le sucre.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة: السكر.
Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.
ومن بين تلك المهام مهمة روبنسون ومهمة ريباس ومهمة سكري.
Accord international de 1992 sur le sucre. Genève, 20 mars 1992
الاتفاق الدولي للسكر لعام 1992- جنيف، 20 آذار/مارس 1992
Produit: Moteurs diesel de locomotives pour l ' industrie du sucre
المنتوج: محركات ديزل للقاطرات من أجل صناعة السكر
Et il est particulièrement dangereux de rajouter du sucre à tout cela.
وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.
a Le sucre, le riz et la farine sont les principaux produits d'importation.
(أ) تتألف الواردات أساسا من السكر والأرز والدقيق وسلع أخرى متنوعة.
Depuis cinquante ans, la consommation de sucre a aussi doublé dans le monde.
وفي السنوات الخمسين الماضية، تضاعف استهلاك السكر على مستوى العالم أيضا.
Coproduction d'électricité à partir de la canne à sucre: la bagasse de la canne à sucre est utilisée pour produire de l'énergie électrique en Inde.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Mots et expressions liés
- sucre à glacer حلواني سكريات
- sucre brut السكر الخام
- sucre d'orge عصي الحلوى
- sucre de betterave سكر البنجر
- sucre de canne علبة سكر
- sucre de palme سكر النخيل
- sucre en poudre السكر الناعم
- sucre en poudre حبيبات السكر
- sucre en poudre سكر ناعم
- sucre en poudre سكر ناعم
- sucre glace مسحوق السكر
- sucre muscovado موسكوفادو السكر
Mis à jour le