français → arabe
publier sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) De publier, sur son site Web, les coordonnées des points de contact;
(ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت؛
Par contre, j'ai continué à publier sur le blog, jusqu'au premier commentaire de Rabab Ahmed de Bahreïn et ça a commencé comme ça...
ولكني تابعت إنزال المقالات إلى أن جاءني التعليق الأول من الأخت رباب أحمد من البحرين وكانت هذه هي البداية.
Rudy Girón va publier sur son blog documentaire Antigua Daily Photo une photo par jour des processions de carême à Antigua au Guatemala.
بمناسبة الصوم الكبير لدى المسيحيين، يعرض رودي خيرون على مدونة "صور أنتيجوا اليومية"Antigua Daily Photos (بالإنجليزية) بمعدل صورة يوميا لزياحات الصوم في أنتيجوا في جواتيمالا.
Par exemple, nous avons commencé à publier sur Internet des informations détaillées sur les lancements d'objets spatiaux prévus et leurs objectifs.
فعلى سبيل المثال، شرعنا في نشر معلومات تمهيدية على الإنترنت عن عمليات إطلاق أجسام فضائية وأغراضها.
Le 13 mars, elle a reçu des menaces sur Facebook et a pris la décision de les publier sur son blog dès le lendemain, afin que “le monde entier puisse les lire”.
صُدِم المتابعون لأفراح على مدونتها وحسابها على تويتر من هذه الرسالة وأعربوا عن دعمهم وتضامنهم معها. نساء من اليمن قالت على تويتر:
14. Prie en outre le Secrétaire général de publier sur le site Web de la Division des achats les informations voulues sur le système de contestation des adjudications;
14 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج، حسب الاقتضاء، معلومات عن نظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات في موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت؛