arabe → français
الذرة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الذرة الصفراء
Popcorn
الذرة التالية
Atome suivant
الذرة السابقة
Atome précédent
وحدة كتلة الذرة
Unité de masse atomique
فلقد شطرنا الذرة.
Nous avons divisé l'atome.
حرك الذرة الى أعلى
Atome vers le haut
حرك الذرة الي أسفل
Atome vers le bas
حرك الذرة الي اليسار
Atome vers la gauche
حرك الذرة الى اليمين
Atome vers la droite
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Ainsi, le maïs détermine la direction politique de la nation.
٦٦ - تتصف النويدات المشعة بتكوينات متقلبة لنواة الذرة.
66. On peut caractériser les radionucléides en disant qu ' ils sont des configurations instables d ' atomes.
ولقد حاولت المكسيك علاج هذه المشكلة بفرض سقف تحدده الدولة لأسعار الخبز المصنوع من الذرة وإلغاء الرسوم والجمارك على الواردات من الذرة.
Le Mexique s’est efforcé de résoudre le problème en imposant un plafond fixé par l’État pour les tortillas à base de maïs, en plus d’une exonération de taxe pour les importations de maïs.