التدريب العملي en français

جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد مواد التدريب

État d'avancement des activités relatives aux ateliers de formation pratique et à la mise au point de matériels de formation

ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري

ÉTAT D'AVANCEMENT DES ACTIVITÉS DU GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS RELATIVES AUX ATELIERS DE FORMATION PRATIQUE

جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد مواد التدريب 12-14 5

État d'avancement des activités relatives aux ateliers de formation pratique et à la mise au point de matériels de formation 12 − 14 5

ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17-30 6

ÉTAT D'AVANCEMENT DES ACTIVITÉS DU GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS RELATIVES AUX ATELIERS DE FORMATION PRATIQUE 17 − 30 6

ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير

Atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique 20 − 25 7

باء - حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ

Atelier mondial de formation pratique à l'évaluation des mesures d'atténuation

كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.

En outre, le GCE fait en sorte que des représentants d'autres groupes d'experts participent aux ateliers de formation pratique qu'il organise.

ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا

Atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique

إن إعداد طلاب الطب والأطباء الشباب لممارسة مهنة منح الرعاية يتطلب بكل وضوح أموراً أخرى إلى جانب التدريب العملي والتكنولوجي.

Il faut plus qu’une formation scientifique et technologique aux étudiants en médecine et aux jeunes docteurs pour se préparer à une carrière qui consiste à prodiguer des soins.

وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق.

Le secrétariat note que des ressources financières supplémentaires sont nécessaires pour mener à bien les autres ateliers de formation pratique prévus dans le programme de travail du GCE.

وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية.

Les experts qui ont participé aux ateliers de formation pratique ont déjà formulé de telles demandes afin d'être assurés qu'un appui technique leur sera effectivement fourni après les ateliers.

3- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتوصيات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2005/7 والمتعلقة بمواصلة تحسين مواد التدريب وبحلقات التدريب العملي التي تعقد في المستقبل.

Le SBI a pris note des recommandations figurant dans le document FCCC/SBI/2005/7 concernant l'amélioration des supports pédagogiques et les futurs ateliers de formation pratique.