français → arabe
formation pratique en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Atelier mondial de formation pratique à l'évaluation des mesures d'atténuation
باء - حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Atelier mondial de formation pratique à l'évaluation des mesures d'atténuation 26 − 30 9
المناخ والتكيف معه في منطقة أفريقيا 20-25 7
ÉTAT D'AVANCEMENT DES ACTIVITÉS DU GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS RELATIVES AUX ATELIERS DE FORMATION PRATIQUE
ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
ÉTAT D'AVANCEMENT DES ACTIVITÉS DU GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS RELATIVES AUX ATELIERS DE FORMATION PRATIQUE 17 − 30 6
ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17-30 6
État d'avancement des activités relatives aux ateliers de formation pratique et à la mise au point de matériels de formation
جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد مواد التدريب
Atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique
ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا
État d'avancement des activités relatives aux ateliers de formation pratique et à la mise au point de matériels de formation 12 − 14 5
جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد مواد التدريب 12-14 5
En outre, le GCE fait en sorte que des représentants d'autres groupes d'experts participent aux ateliers de formation pratique qu'il organise.
كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.
Atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique 20 − 25 7
ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير
L'atelier mondial de formation pratique à l'évaluation des mesures d'atténuation s'est tenu du 26 au 30 septembre 2005 à Séoul (République de Corée).
26- عُقدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا.
La formation comprend deux parties: des réunions d'information structurées et une formation pratique avec les juristes du Bureau des affaires juridiques.
وتتكون عملية التدريب من جزأين، يتمثلان في تقديم إحاطات منظمة والتدريب العملي مع موظفين قانونيين من مكتب الشؤون القانونية.
L'atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation s'est tenu du 18 au 22 avril 2005 à Maputo (Mozambique).
20- أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق.