arabe → français

الاختبار en français

audition

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الاختبار...

Test intensif...

أعد الاختبار

tester à nouveau

`3` الاختبار

Mesures préventives

ابدأ الاختبار

Démarrer le test

نتيجة الاختبار

Résultat du test

شغل الاختبار...

Exécuter le test...

4- طريقة الاختبار

Mode opératoire

إطبع صفحة الاختبار

Imprimer la page de test

الاختبار النووي المطلق

L’ultime test nucléaire

M1 = كتلة منصة الاختبار، دون الحاوية قيد الاختبار؛

M1 = masse de la plate--forme d'essai, sans le conteneur--à--l'essai

وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار؛ وأجرى 44 فعلا الاختبار.

Sur ces 166 candidats, 74 ont donné une adresse dans la zone métropolitaine de New York, 49 ont été convoqués et 44 ont subi les tests.

M2 = كتلة الاختبار الفعلية (بما فيها الكتلة الفارغة) للحاوية قيد الاختبار؛

M2 = masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai