arabe → français
إضراب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مصر: إضراب!
Egypte: Tous en grève!
إيران: إضراب مدون مسجون عن الطعام
Iran: Un blogueur emprisonné en grève de la faim
ونظم إضراب عام احتجاجا على اﻹبعاد.
Une grève générale a été observée pour protester contre l ' expulsion massive de Palestiniens.
استفهام عن إضراب مدوّن إيراني عن الطعام
Doutes sur la grève de la faim d'un blogueur iranien
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعاً إذا قررنا الدخول في إضراب".
Or, l’Afrique toute entière serait affamée si nous nous mettions en grève. »
السعودية: إضراب عن الطعام يجذب انتباه العالم لمحنة المعتقلين
Arabie saoudite: Une grève de la faim pour les réformistes emprisonnés
سيدخل حراس السجن في إضراب لمدة ثلاثة أيام ابتداءا من منتصف الليل.
Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit.
سيكون حراس السجن في إضراب لمدة ثلاثة أيام ابتداءا من منتصف الليل.
Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit.
وقد أثارت الحادثة اضرابات بسيطة، وأدت الى إضراب عام في منطقة جنين.
Quelques troubles ont éclaté à la suite de cet incident, entraînant une grève générale dans la zone de Djénine.
يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام.
Lundi a aussi été marqué par l'arrestation d'une trentaine d'hommes qui avaient entamé une grève de la faim ce même jour.
الموت من أجل الحياة: إضراب خضر عدنان عن الطعام من أجل حقوق الفلسطينيين
"Mourir pour vivre": Khader Adnan en grève de la faim pour les droits des Palestiniens
فمثلاً، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب/أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب.
Ainsi, l'Université de Bujumbura a été fermée pendant tout le mois d'août en raison d'une grève des professeurs et des étudiants.