français → arabe
la grève en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La grève doit avoir pour objet::
المادة 450- يجب أن يكون غرض الإضراب هو:
Néanmoins, la grève est illégale::
"المادة 445- يكون الإضراب غير قانوني:
Article 445. La grève est illégale::
المادة 445- يكون الإضراب غير قانوني:
La grève générale se poursuit à Siliana.
لايزال الإضراب مستمرّاً في سليانة.
Doutes sur la grève de la faim d'un blogueur iranien
استفهام عن إضراب مدوّن إيراني عن الطعام
"Article 459. La grève est légalement inexistante si::
"المادة 459- لا يوجد الإضراب قانوناً في الحالات التالية:
La grève est inexistante dans les cas indiqués ci-après::
309- ولا يوجد الإضراب في الحالات التالية:
Article 446. La grève justifiée est celle qui est imputable à l'employeur.
المادة 446- يكون للإضراب ما يبرّره إذا كانت أسبابه تُعزى إلى صاحب العمل.
Article 443. La grève doit se limiter au simple acte de l'arrêt du travail.
المادة 443- يجب أن يقتصر الإضراب على مجرد وقف العمل.
La grève doit avoir pour objet l'un ou plusieurs de ceux qu'indique l'article précédent;
أولاً - أن تكون الدعوة إلى الإضراب لغرض أو أكثر من الأغراض المذكورة في المادة السابقة؛
A Rome, la grève de l’armée au cinquième siècle A.C. ouvrit la politique aux classes inférieures.
وفي روما كان الإضراب الذي نظمه الجيش في القرن الخامس قبل الميلاد سبباً في فتح السياسة أمام الطبقات الدنيا.
Article 442. La grève peut s'étendre à une entreprise ou à l'un ou à plusieurs de ses établissements.
المادة 442- يجوز أن يؤثر الإضراب على المشروع بأكمله أو على واحدة أو أكثر من مؤسساته.