Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

آمنةً en français

sûr
آمِنَة
Prononciation
āmīna
Arabizi
amina
Nature
adjectif · féminin
Racine
أ م ن

Comment l’employer

آمنة est un adjectif féminin signifiant «sûr, en sécurité». On l’emploie pour décrire une personne, un lieu ou une chose qui ne présente aucun danger. Il s’accorde en genre avec le nom qu’il qualifie.

Phrases d’exemple

  • هِيَ آَمِنَةٌ فِي البَيْتِ.

    hiya āmīnatun fī al-bayti.

    O evde güvendedir.

  • الطَّرِيقُ آَمِنٌ لِلسَّائِقِ.

    aṭ-ṭarīqu āmīnun li-s-sāʾiqi.

    Yol sürücü için güvenlidir.

  • اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ البَابَةَ الآمِنَةَ.

    istakhdim hādhihi al-bābata al-āmīnah.

    Bu güvenli kapıyı kullan.

Questions et réponses

Peut‑on dire «آمن» pour un homme ?

Oui, la forme masculine est آمن (āmīn).

Quel est le contraire d'آمنة ?

Le contraire est dangereux, qui se traduit par خطر (khatar).

Mots et expressions liés

Mis à jour le