arabe → français
آمنون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
البروفسور آمنون بازي )اسرائيل(، عضو المجلس
Professeur Amnon Pazy (Israël), membre du Conseil
وكانوا ينحتون الجبال، فيتخذون منها بيوتًا، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب.
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
وخرج يعقوب وأهله إلى " مصر " قاصدين يوسف، فلما وصلوا إليه ضمَّ يوسف إليه أبويه، وقال لهم: ادخلوا " مصر " بمشيئة الله، وأنتم آمنون من الجهد والقحط، ومن كل مكروه.
Lorsqu' ils s' introduisirent auprès de Joseph, celui -ci accueillit ses père et mère, et leur dit: « Entrez en Egypte, en toute sécurité, si Allah le veut! »
من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده، والأعمال الصالحة يوم القيامة، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل، وهو الجنة، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون.
Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour -là, ils seront à l' abri de tout effroi.