español → árabe
usado en árabe
- Pronunciación
- mustʿamal
- Arabizi
must3amal- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ع م ل
Cómo usarlo
"usado" se traduce como "مستعمل" o "مستَخدم" y describe algo que ha sido utilizado previamente. Es un adjetivo masculino; para femenino se dice "مستعملة".
Frases de ejemplo
-
هَذَا الكِتَابُ مُسْتَخْدَمٌ جِدًّا
hādhā al-kitābu mustʿamalun jiddan
Este libro está muy usado.
-
الْحَاسُوبُ المُسْتَخْدَمُ يَحْتَاجُ إِلَى صِيَانَةٍ
al-ḥāsūbu al-mustʿamalu yaḥtāju ilā ṣiyānah
El ordenador usado necesita mantenimiento.
-
قُمْ بِفَحْصِ المَكْتَبَةِ المُسْتَخْدَمَةِ
qum bi-faḥṣi al-maktabati al-mustʿamala
Revisa la biblioteca usada.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Usado:
المتسخدم:
No usado
غير مستخدم
Usado por
يُستخدم بواسطة
Espacio usado:
الحجم المستخدم:
Intercambio usado
التبادل المستخدم
ELIMINA, NO USADO
إزالة، غير مستخدم
Usado con permiso.
أستخدمت مع إذن
Usado con autorización
الصورة لكريكوريان، بإذنٍ منه
Usado con su autorización.
الصورة مستخدمة بإذن منها.
Usado bajo su autorización.
من "سنة في صور" تم استخدامها بعد الموافقة.
Usado para notificaciones estándarName
يستخدم للتنبيهات العاديةName
Usado para notificaciones de advertenciaComment
يستخدم للتنبيهات التحذيريةComment
Preguntas y respuestas
¿Puede referirse a personas?
Sí, en contextos informales se puede decir "شخص مستعمل" aunque es poco frecuente.
¿Hay sinónimos más comunes?
"مستَخدم" y "مستَخدم مسبقًا" son alternativas.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado