español → árabe
gastado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No sería apropiado decir que cada céntimo estuvo bien gastado.
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.
Por el contrario, se lo almacena en piletas de combustible gastado.
بل يتم تخزينه في بِرَك الوقود المستنفد.
Más valor para el dinero gastado con el estímulo en los Estados Unidos
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق.
79. En estos dos proyectos se ha gastado un total de 0,6 millones de UME.
٧٩ - وأنفق مبلغ إجمالي قدره ٠,٦ مليون من وحدات النقد اﻷوروبية على هذين المشروعين.
Por cada dólar gastado sólo habría beneficios por cuatro centavos de dólar.
أي أن الفوائد التي ستعود علينا لن تتجاوز أربعة سنتات عن كل دولار ننفقه.
En ningún momento ha habido reelaboración o exportación del combustible gastado.
ولم يُعَد تجهيز الوقود المستعمل أو يصدَّر قط.
Eso significa que cada dólar gastado en la guerra, en efecto, se pidió prestado.
وهذا يعني أن كل دولار أنفق على الحرب كان في الواقع مقترضاً.
Así pues, por cada dólar gastado, la UE dejaría de gastar diez centavos de daños.
أي أن الاتحاد الأوروبي قد يتجنب في مقابل كل دولار ينفقه أضراراً تعادل نحو عشرة سنتات.
Según cálculos económicos, por cada dólar gastado habría beneficios por 16 dólares.
وتؤكد التقديرات الاقتصادية أنه في مقابل كل دولار ننفقه في هذه المجالات سوف نجني من الفوائد ما يعادل ستة عشر دولاراً.
En consecuencia, han movilizado y gastado vastos recursos para contrarrestar sus muchas formas.
ونتيجة لهذا فقد بادر العالم الغربي إلى تعبئة وإنفاق قدر هائل من الموارد من أجل مقاومة الأشكال العديدة للإرهاب.
En el bienio 2004-2005, el OOPS ha gastado 76,1 millones de dólares en operaciones en Jordania y el Gobierno de Jordania ha gastado 463,5 millones de dólares en servicios a los refugiados.
وفي فترة السنتين 2004-2005، أنفقت الأونروا 76.1 مليون دولار على عمليات في الأردن، وأنفقت الحكومة الأردنية 463.5 مليون دولار على خدمات اللاجئين.