español → árabe
usado con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Usado con permiso.
أستخدمت مع إذن
Usado con autorización
الصورة لكريكوريان، بإذنٍ منه
Usado con su autorización.
الصورة مستخدمة بإذن منها.
Usado con el permiso de PRI.
المصدر: هايدي شين بتصريح من PRI's
Logo de Tor usado con permiso.
شعار "تور". مستخدم بإذن.
Imagen de Nasim Fekrat, usado con autorización.
تصوير نسيم فيكرات، استخدمت بإذن.
Foto de _…:::Celuloide:::…_ y usado con licencia de Creative Commons
الصورة من _…:::Celuloide:::…_
La RAF en Madagascar, a través del blog My asa, usado con autorización.
سلاح الجو الملكي البريطاني في مدغشقر، الصورة عن موقع my asa بموجب ترخيص
Nunca toleraremos el terrorismo ni permitiremos que el territorio afgano sea usado con esos fines.
ولن نتسامح أبدا مع اﻹرهاب أو نسمح باستخدام اﻷراضي اﻷفغانية لممارســة هــذه اﻷعمال.
La libélula es un símbolo popular en Japón y es usado con frecuencia en las artes, poemas y literatura.
اليعسوب رمز شعبي في اليابان ونستخدمة غالبًا في الفنون، القصائد وفي الأدب.
'Ya ve, señor Nethanyahu, todos usamos jeans'. Mana Neyestani, importante caricaturista (usado con autorización).
"هل ترى سيد ناتانياهو؟ نحن جميعاً نرتدي الجينز" مانا نيستاني، مصور كرتوني شهير (نشرت بعد الترخيص)
Varios países han usado con éxito los sistemas de satélites como base para la difusión de programas educativos a zonas que no disponían de sistemas educativos adecuados.
وقد استخدم عدد من البلدان بنجاح شبكات السواتل لتكون قاعدة توزيع البرامج التعليمية على مناطق ما كان سيستاح لها التعليم المناسب لوﻻ ذلك.