usado como en árabe

Y en Afganistán, estamos impidiendo que el país sea usado como refugio por extremistas.

وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن.

Pero enfrenta un futuro político incierto. Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.

من جانبها، تبدو إيران مستقرة نسبيا، على الأقل مقارنة بجيرانها. ولكنها تواجه مستقبلاً سياسياً غير مؤكد. وإذا نشأ صراع على السلطة هناك فإن مفاعل بوشهر الضخم قد يستخدم كورقة مساومة.

Algunos creen que el periódico está siendo usado como un peón en la lucha por el poder". "Esta vez el NYT realmente no entiende a China-demasiado títere."

يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، " هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين - كثير من الدمى.

No se han usado como sustituto de las bombas de racimo lanzadas desde el aire, puesto que ambos tipos se usan en circunstancias diferentes y con propósitos diferentes.

وهي لم تُستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة يُستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.

A menudo los países han usado como encuestas de referencia censos económicos poco frecuentes, en combinación con otras encuestas de frecuencia variable entre los años de referencia.

27 - وغالبا ما تستخدم البلدان التعدادات الاقتصادية التي لا تجري إلا قليلا كأداة استقصاء معيارية بالاقتران مع دراسات استقصائية تجري على فترات مختلفة بين السنوات المعيارية.