español → árabe
universal en árabe
- Pronunciación
- ʿālamī
- Arabizi
3alami- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ع ل م
Cómo usarlo
"universal" se traduce como "عالمي" y se usa para describir algo que se aplica a todo el mundo o a todas las situaciones. Es un adjetivo masculino, pero puede concordar con sustantivos femeninos cambiando la terminación en árabe.
Frases de ejemplo
-
قَانُونٌ عَالَمِيٌّ يَطَبِّقُ كُلَّ الشُّعُوبِ
qānūnun ʿālamīyun yaṭabbiqu kull al-shuʿūb
Una ley universal se aplica a todas las naciones.
-
القِيَمُ العَالَمِيَّةُ تُوَحِّدُ النَّاسَ
al-qiyamu al-ʿālamiyyatu tuwaḥḥidu al-nāsa
Los valores universales unen a la gente.
-
اللغةُ العَالَمِيَّةُ تَسْهُلُ التَّواصُلَ
al-lughatu al-ʿālamiyyatu tasyhulu al-tawāṣula
Una lengua universal facilita la comunicación.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
TL: Universal Time
وقت محلي: Universal Time
Alimentador universal
ملقم متعدد الوظائف
Jurisdicción universal
ممارسة الاختصاص العالمي
Una biblioteca universal
مكتبة عالمية
Una revolución universal
ثورة عالمية
M. Unión Postal Universal
ميم - اﻻتحاد البريدي العالمي
O. Unión Postal Universal
سين ـ اﻻتحاد البريدي العالمي
G. Unión Postal Universal
زاي - اﻻتحاد البريدي العالمي
Alimentador universal UF-1
ملقم متعدد الوظائف UF- 1
Unión Postal Universal (UPU)
الاتحاد البريدي العالمي
Educación primaria universal.
34 - تعميم التعليم الابتدائي.
Se trata de una amenaza universal a la humanidad y exige una respuesta universal y urgente.
وهذا خطر عالمي يهدد البشرية، ويتطلب تصديا عالميا وعاجلاً.
Preguntas y respuestas
¿Se usa con sustantivos femeninos?
Sí, se adapta a "عالمية" (ʿālamiyya) cuando el sustantivo es femenino.
¿Existe un sustantivo relacionado?
Sí, "العالمية" (al-ʿālamiyya) significa "universalidad".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado