español → árabe
tengo en árabe
- Pronunciación
- laday
- Arabizi
laday- Tipo
- verbo
- Raíz
- ل د ي
Cómo usarlo
«Tengo» es la forma de primera persona del singular del verbo «tener». En árabe se traduce habitualmente con «لدي» (laday), que funciona como una frase nominal y no necesita pronombre personal.
Frases de ejemplo
-
لَدَي كِتَابٌ جَدِيدٌ.
laday kitābun jadīdun.
Tengo un libro nuevo.
-
لَدَي وَقْتٌ فَارِغٌ الآن.
laday waqtun fārighun al-ān.
Tengo tiempo libre ahora.
-
لَدَي مَشْكِلَةٌ صَغِيرَةٌ.
laday mushkilatun ṣaghīratun.
Tengo un pequeño problema.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tengo frío.
أشعر بالبرد.
¡Tengo hambre!
أشعر بالجوع.
Tengo 27 años.
عمري 27 سنة.
No tengo prisa.
أنا لست مستعجلاً.
Tengo dos hijas.
لدي ابنتان.
No tengo cambio.
ما عندي فكة
Tengo mucha sed.
أنا عطشانٌ جداً.
No tengo hermanas.
ليس لدي أخوات.
Tengo dos hermanos.
لدي أخوان.
Tengo tres hermanas.
لي ثلاث أخوات.
¿Qué fuerza tengo para esperar aún? ¿Qué meta tengo para alargar mi vida
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.
No tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «tengo» para expresar edad?
Sí, se dice «tengo veinte años», en árabe «عندي عشرون سنة» (ʿindī ʿishrūn sana).
¿Cómo negar «tengo»?
Se niega con «ليس عندي» (laysa ʿindī) o simplemente «ما عندي» (mā ʿindī).
Palabras y expresiones relacionadas
- poseer
- carecer
- disponer
- haber
- necesitar
- querer
- Tengo dolor en mi brazo لدي ألم في ذراعي
- Tengo frio أنا بردان
- Tengo hambre أشعر بالجوع
- tengo hambre إنني جائع أنا جوعان
- Tengo mi propio negocio لدي عملي
- Tengo muchas cosas que hacer لدي الكثير من الأشياء
- Tengo muchas ganas de verte أتشوق لرؤيتك
- Tengo mucho que hacer لدي الكثير لأفعله
- Tengo mucho trabajo que hacer لدي الكثير من العمل
- Tengo que lavarme la ropa يجب أن أغسل ملابسي
- Tengo que practicar mi Inglés أحتاج إلى ممارسة لغتي الإنجليزية
- Tengo sed أشعر بالعطش
Actualizado