español → árabe
teatro en árabe
- Pronunciación
- masraḥ
- Arabizi
masra7- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مَسَارِحُ masāriḥu
Cómo usarlo
«Teatro» se traduce como مَسْرَحٌ, un sustantivo masculino. El plural مَسَارِحُ se usa para referirse a varios edificios o a la disciplina teatral en general.
Frases de ejemplo
-
أَذْهَبُ إِلَى المَسْرَحِ كُلَّ سَبْتٍ.
adhhabu ilā al-masraḥi kulla sabtin.
Voy al teatro cada sábado.
-
المَسْرَحُ يَقَدِّمُ مَسْرَحِيَّاتٍ مُثِيرَةً.
al-masraḥu yuqaddimu masraḥiyyātin muthīratan.
El teatro ofrece obras emocionantes.
-
تَعَلَّمْتُ التَّمْثِيلَ فِي مَسْرَحِ الْجَامِعَةِ.
taʿallamtu al-tamthīla fī masraḥ al-jāmiʿati.
Aprendí actuación en el teatro de la universidad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El terrorismo es una forma de teatro.
إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي.
El teatro de la reforma en Arabia Saudita
مسرح الإصلاح في المملكة العربية السعودية
Remoción de REG en el teatro de operaciones
إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات
Nunca hemos tenido ni un teatro ni un cine...
لماذا؟؟؟ حتي انه لا يوجد لدينا مسرح او دور للعرض السينمائي..
Zimbabue: Cambiando vidas jóvenes mediante el teatro
زيمبابوي: تغير حياة الشباب عبر المسرح
El drama de la democracia en el teatro del terrorismo
دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب
Este esfuerzo contribuye a la difusión del Teatro en México.
ويسهم هذا الحدث في انتشار المسرح في المكسيك.
En el Teatro de Marionetas, el Teatro de Valmiera y el Teatro de las Artes también se han instalado rampas especiales.
وقد بنيت سلالم خاصة للصعود في مسرح العرائس وفي مسرح Valmiera ومسرح الفنون.
Entre otras cosas, en 2002 financió la representación de una obra de teatro sobre la violencia doméstica en un céntrico teatro de Atenas.
ومن بين الفعاليات الأخرى التي تمت في عام 2002 مولت الأمانة العامة كذلك عرض مسرحية تتناول العنف المنزلي في أحد المسارح المركزية في أثينا.
El movimiento empezó con una foto (a la derecha) publicada por los hermanos Fernando y Gustavo Anitelli, miembros de O teatro Mágico (El Teatro Mágico).
بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك.
Las obras de autores finalistas, se incluyen en la publicación del volumen "Teatro de La Gruta", y la ganadora se programa en el mismo teatro en el ciclo "Jóvenes Creadores".
وتُدرَج الأعمال النهائية في المجلَّد "المسرح القوطي" وتمثِّل المسرحية الفائزة في المسرح نفسه في دورة "المبدعون الشباب".
Esta práctica es utilizada, en particular, por el Teatro de Valmiera en las regiones de Vidzeme y Latgale, y por teatros privados (Teatro Itinerante de Marionetas de Liepaja).
ويلجأ إلى هذا الأسلوب بوجه خاص كل من مسرح Valmiera في إقليم Vidzeme وLatgale وكذلك المسارح غير الحكومية (مسرح Liepaja المتنقل للعرائس).
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «teatro al aire libre»?
مَسْرَحٌ فِي الْهَوَاءِ الْمَسْتَخْرَجِ
¿Se usa مَسْرَحٌ para referirse a la compañía de teatro?
Sí, se puede decir مَسْرَحُ التَّمْثِيلِ para la compañía.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado