español → árabe
supremo en árabe
- Pronunciación
- aʿlā
- Arabizi
a3la- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- ع ل ي
Cómo usarlo
«Supremo» se traduce como «أَعْلَى». Es un adjetivo que concuerda en género con el sustantivo al que acompaña. No tiene forma plural porque califica a un sustantivo singular.
Frases de ejemplo
-
القَضِيَّةُ أَسْتَتْ بَحْثًا أَعْلَى.
al-qaḍiyyatu astaṭa baḥthan aʿlā.
El caso requiere una investigación suprema.
-
يَتَوَجَّى القَائِمُ أَعْلَى سُلْطَةً.
yatawajjā al-qāʾimu aʿlā sulṭatan.
El líder ocupa la posición suprema.
-
القراراتُ الأَعْلَى تُقَرِّرُ القَانُونَ.
al-qarārātu al-aʿlā tuqarriru al-qānūna.
Las decisiones supremas determinan la ley.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) El Tribunal Supremo:
(أ) محكمة التمييز
a) El Tribunal Supremo de Zambia;
(أ) محكمة زامبيا العليا؛
Supremo de la República de Letonia
المجلس اﻷعلى لجمهورية ﻻتفيا
El Consejo Supremo para la Infancia
1- المجلس الأعلى للطفولة
El Tribunal Supremo desestimó el caso.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
Presidenta de Sala del Tribunal Supremo
تشغل منصب القاضي رئيس دائرة في المحكمة العليا لمدغشقر
El Tribunal Supremo confirmó la decisión.
وصادقت محكمة النقض والإبرام على ذلك القرار.
Secretario del Consejo Supremo I. Daudiss
أمين المجلس اﻷعلى لجمهورية ﻻتفيا أ.
Fuente: Tribunal Supremo del Pueblo, 2003.
المصدر: المحكمة الشعبية العليا، 2003
Abogado defensor, Tribunal Supremo de Uganda
مهام لدى المحكمة العليا ﻷوغندا
El Tribunal Supremo desestimó sus argumentos.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
El número de magistradas del Tribunal Supremo ha aumentado al 40% (seis de quince magistradas del Tribunal Supremo).
أما عدد القاضيات بالمحكمة العليا فقد ارتفع إلى 40 في المائة (ست قاضيات من خمسة عشر قاضيا بهذه المحكمة).
Preguntas y respuestas
¿Hay forma femenina distinta?
No, «أَعْلَى» sirve tanto para masculino como para femenino.
¿Se usa en contextos religiosos?
Sí, por ejemplo «القائد الأَعْلَى» para referirse al líder supremo de una comunidad.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado