Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

máximo en árabe

أَقْصَى
Pronunciación
aqṣá
Arabizi
aqsa
Tipo
adjetivo · masculino
Raíz
ق ص ي

Cómo usarlo

"Máximo" se usa como adjetivo para indicar el grado más alto de algo: "máximo rendimiento", "máxima velocidad". En árabe se traduce con "أقصى" y concuerda en género con el sustantivo.

Frases de ejemplo

  • هَذَا هُوَ أَقْصَى سَعْرٍ

    hādhā huwa aqṣā siʿrin

    Este es el precio máximo.

  • أَقْصَى سُرْعَةٍ مُمْكِنَةٍ

    aqṣā surʿatin mumkinatin

    Velocidad máxima posible.

  • أَقْصَى مَدَىً لِلْقُرْبَةِ

    aqṣā madāً lil-qurba

    El máximo grado de cercanía.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Máximo:

الحد الأقصى:

como máximo

على الأكثر

Valor máximo

أقصى قيمة

Radio máximo

فترة الحياة

Ancho máximo

أقصى عرض:

Tamaño máximo

الحجم الأقصى

Aspecto máximo

الحد الأقصى النّاحية

Puerto máximo:

الأقصى منفذ:

Número máximo:

أعلى رقم:

Gradiente máximo:

أقصى قيمة للتدرج:

Máximo denominador:

الحد الأقصى للمقام:

Encontrar máximo...

ابحث الأقصى.

Preguntas y respuestas

¿Puede "máximo" funcionar como sustantivo?

Sí, en español se puede decir "el máximo", pero en árabe se prefiere usar "الحد الأقصى" para el sustantivo.

¿Hay sinónimos comunes en árabe?

"أعلى" (aʿlá) y "أقصى" (aqṣá) son sinónimos frecuentes.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado