Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

élite en árabe

نخبة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Internet une a la élite del mundo.

إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم.

Es demasiado grande para considerarla una élite.

وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.

Será aún más difícil decidir quién pertenece a la nueva élite.

وسيكون من الصعوبة بمكان، ربما أكثر من ذي قبل أن نحدد من الذي ينتمي للنخبة الجديدة.

Ha creado su propia élite y comparte la misma cultura política.

والآن أسس حزب العدالة والتنمية نخبة خاصة ويشرك مع النخبة السياسية القديمة في نفس الثقافة.

Keynes parecía estar ensalzando una especie de comunismo de élite.

يبدو أن كينيز كان يمجد نوعاً من شيوعية النخبة.

Pakistán no explotó porque su élite está concentrada en la modernización.

إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث.

Al mismo tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite.

ومن ناحية أخرى، أصبح بوتن عاجزاً عن السيطرة على الاقتتال بين النخبة.

Y gran parte, sino es que todos los hijos de la élite dirigente de Beijing están en situaciones similares.

وأغلب أبناء النخبة الحاكمة في بكين، إن لم يكن كلهم، في وضع مماثل.

Un símbolo muy recurrido de esta clase de élite es el conocido Hospital Sirio-Libanés (Hospital Sírio-Libanês).

ومن الرموز التي غالبًا ما يتم ذكرها لهذه النخبة هي المستشفى السوري اللبناني (سيريو- ليبانس).

Celebridades, deportistas y chicos de élite son los que casi siempre toman los mayores riesgos para evadir el enlistamiento.

وعادة ما يواجه المشاهير، والرياضيون، وأطفال الطبقة الحاكمة الرفيعة أكبر مخاطرة في الفرار من الخدمة العسكرية.

WASHINGTON, DC – Por fin parece que la administración Obama está considerando medidas decisivas contra la élite bancaria estadounidense.

واشنطن ـ وأخيراً، يبدو أن إدارة أوباما تفكر في اتخاذ تحرك حاسم ضد أهل النخبة المصرفية في أميركا.

Escuelas de élite católicas enseñaron el corporativismo a los líderes independentistas en las colonias francesas, españolas y portuguesas.

وكانت مدارس النخبة الكاثوليكية تعلم النقابوية لزعماء الاستقلال في المستعمرات الفرنسية، والأسبانية، والبرتغالية.