español → árabe
subir a en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Y si vierais al Hijo del Hombre subir a donde estaba primero
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
Como siempre, va a ser muy difícil subir a escena después de usted.
وكالعادة، فإنه سيصعب النسج على منوالكم.
En los próximos años, bien puede caer a $500 o subir a $2000 la onza.
وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.
Le ayudo a caminar, a sentarse en una silla y a subir a nuestro auto.
كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا.
Por ende, Idomeneo debe subir a escena y Salman Rushdie debe ser publicado.
وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي.
y dijo: --Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
وقال هلم معي وانظر غيرتي للرب. واركبه معه في مركبته.
Y Ezequías había dicho: "¿Qué señal tendré de que he de subir a la casa de Jehovah?
وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب
Entonces Jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos
فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
• Artículo 29 - Los funcionarios pueden subir a bordo para registrar buques o aeronaves;
• الفرع 29 - جواز صعود الضباط إلى متن السفن أو الطائرات وتفتيشها؛
ni "¿Quién descenderá al abismo?" (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos)
او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات.
Por medio de un profeta Jehovah hizo subir a Israel de Egipto, y por el profeta fue guardado
وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّحفظ.
En comparación con los altibajos políticos de esta región, subir a una montaña rusa es una experiencia sedante.
وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة.