Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

تحميل en español

descarga
تَحْمِيل
Pronunciación
taḥmīl
Arabizi
tahmeel
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
تَحْمِيلات taḥmīlāt
Raíz
ح م ل

Otros significados

  • حَمَّلَ ḥammala — cargar · cargar

Cómo usarlo

«تحميل» es un sustantivo masculino que significa ‘descarga’ (de datos, archivos, etc.). También existe el verbo «حَمَّلَ» que significa ‘cargar’ o ‘descargar’ según el contexto. Se usa mucho en informática.

Frases de ejemplo

  • قمتُ بِتَحْمِيلِ الملفِ من الإنترنت.

    qumtu bi-taḥmīli al-milafi min al-internet.

    Descargué el archivo de internet.

  • يُحَمِّلُ البرنامجَ على الحاسوب.

    yuḥammilu al-barnāmaja ʿalā al-ḥāsūb.

    El programa se carga en el ordenador.

  • تحتاجُ إلى تَحْمِيلِ البياناتِ قبل الاستخدام.

    taḥtāju ilā taḥmīli al-bayānāti qabl al-istikhḍām.

    Necesitas descargar los datos antes de usar.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تحميل...

Cargando...

خطأ تحميل

Error al cargar

تحميل ملف

Cargar archivo

تحميل لعبة

KsirK - Cargar partida

إعادة تحميل

Cargando de nuevo

تحميل فهرس.

Cargar catálogo...

أعد تحميل...

& Eliminar...

تحميل & حديث

Cargar & reciente

تحميل البريمج

Cargando miniaplicación

تحميل المعاينة

Cargando vista preliminar

تحميل الأرشيف...

Cargando archivo comprimido...

تحميل المصغرات...

Cargando información del album...

Preguntas y respuestas

¿«تحميل» siempre significa descargar?

En contextos informáticos suele referirse a descargar, pero también puede significar cargar o subir datos.

¿Cómo se forma el verbo en presente?

Se dice «يَحْمِل» (yaḥmil) para ‘él carga/descarga’.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado