español → árabe
solo en árabe
- Pronunciación
- munfarid
- Arabizi
munfarid- Tipo
- adjetivo · masculino
Cómo usarlo
«Solo» se usa como adjetivo para indicar que alguien o algo está sin compañía. En árabe se traduce habitualmente como مُنْفَرِدٌ (masculino) o مُنْفَرِدَةٌ (femenino).
Frases de ejemplo
-
هُوَ يَذْهَبُ مُنْفَرِدًا إِلَى الْمَكْتَبِ.
huwa yadhhabu munfaridan ilā al-maktabi.
Él va solo a la oficina.
-
أُرِيدُ أَنْ أَسْكُنَ بَيْتًا مُنْفَرِدًا.
urīdu an askuna baytan munfaridan.
Quiero vivir solo.
-
قَدْ قُمْتُ بِالْعَمَلِ مُنْفَرِدًا.
qad qumtu bil-ʿamali munfaridan.
He trabajado solo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Solo cajas
الصّناديق
Solo lectura
للقراءة فقط
Solo iniciar
ابدأ فقط
Solo & público
عام فقط
No estarás solo.
لن تكون وحيدا.
Solo sobrescribir
فقط إطمس
Comer solo es como morir solo.
من يأكل لوحده كمن يموت لوحده.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
Pero sé que solo están en mi mente, es solo una probabilidad baja", piensa.
أنا أعلم أن هذا الموضوع فقط في رأسي. وإنها مجرد أحداث إحتمالات حصولها ضئيلة ولكنها تحدث"
Si entró solo, solo saldrá. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él
ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
Puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo; pues todos participamos de un solo pan
فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «solo» cuando hablo de una mujer?
Se usa المُنْفَرِدَةُ (munfaridatu).
¿Hay otra palabra para «solo» en contextos informales?
Sí, también se emplea وَحْدَهُ (wahdahu) o وَحْدِي (wahdī) según el pronombre.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado