árabe → español
وحده en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نسيج وحده
Una clase aparte
الله وحده يعلم.
Sólo Dios sabe.
وهذا السبب وحده يكفيني.
Y esa es la única razón que necesito.
وأيضاً لن يجلبه الأمن وحده.
Tampoco la seguridad por si sola lo hará.
لكن التخطيط وحده ليس كافيا.
Pero la planificación no basta por sí sola.
والزمن وحده لن يعالج الوضع.
El tiempo por sí solo no solucionará la situación.
بيد أن التقشف وحده لا يكفي.
La austeridad por sí sola no ofrece una solución.
ولم يكن النفط وحده على المحك.
Y no era sólo petróleo lo que estaba en juego.
إن العلم وحده لن ينقذ أوروبا.
Por sí sola, la ciencia no va a salvar a Europa.
الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا.
Sólo el tiempo lo dirá, por supuesto.
ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده.
Entonces Jehovah será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehovah será único, y Único será su nombre
فقسما بينهما الارض ليعبرا بها. فذهب اخآب في طريق واحد وحده وذهب عوبديا في طريق آخر وحده.
Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro