español → árabe
siento en árabe
- Pronunciación
- shaʿara
- Arabizi
sha3ara- Tipo
- verbo
- Raíz
- ش ع ر
Cómo usarlo
"Siento" es la forma de primera persona del singular del verbo "sentir". En el diccionario se da la raíz en pasado tercera persona masculina "شعر" (shaʿara). Se usa para expresar emociones, sensaciones físicas o estados internos.
Frases de ejemplo
-
أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ الآنَ.
ashʿuru bis-saʿāda al-ān.
Siento felicidad ahora.
-
هَلْ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ؟
hal tashʿuru bil-alam?
¿Sientes dolor?
-
نَحْنُ نَشْعُرُ بِالْفَرْحِ بَعْدَ النَّجَاحِ.
naḥnu nashʿuru bil-farḥ baʿda al-najāḥ.
Sentimos alegría después del éxito.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Lo siento Iraq.
أنا آسف للعراق.
Lo siento, te amo.
آسف، أحبك
Me siento en forma.
أشعر أني رشيق.
Y no me siento culpable.
ولا أشعر بالذنب.
Siempre me siento cansado.
أشعر دائما بالتعب.
Lo siento, nos hundimos...
أنا آسف لأني غرقت.
Yo no me siento escandalizado.
الحق أنني لا أشعر بالغضب.
Me siento sola cuando no estás.
أشعر بالوحدة عندما تغيب.
me siento débil en cada momento
بدي اهديها وردة زرقا
Cuando los estados dicen lo siento
عندما تعتذر الدول
“Siento que le estoy fallando”, dice.
وأضافت: أشعر بأنّي أخذله.
No me siento particularmente importante.
ما ننتجه ونبدعه ليس أمراً هاماً.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "yo siento"?
Se dice "أنا أشعر" (anā ashʿur).
¿Hay diferencia entre "شعر" y "حس"?
"شعر" se usa más para sentimientos internos, mientras que "حس" se refiere a percepciones sensoriales.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado