español → árabe
alegría en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Alegría y pesar
الفرح والحزن
Esto no es motivo de alegría malsana.
وهذا ليس سبباً للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
La sala estalló de sorpresa y alegría.
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
La población de la ciudad vino, llena de alegría.
« وجاء أهل المدينة » مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة « يستبشرون » حال طمعا في فعل الفاحشة بهم.
Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría
فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
La tensión está en todas partes, pero la alegría también.
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيضًا.
LONDRES – Este podría haber sido un año de alegría para Europa.
لندن ـ كان هذا العام ليصبح عام بهجة في أوروبا.
Sin embargo, las celebraciones transcurrieron con paz y alegría.
على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
Servid a Jehovah con alegría; venid ante su presencia con regocijo
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia
جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بترنم وفرح ابدي على رؤوسهم. ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد