español → árabe
temor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Libertad para vivir sin temor
ثالثا - التحرر من الخوف
Asmaa comparte el mismo temor.
تشاركه أسماء نفس المخاوف:
O que ordena el temor de Dios?
« أو » للتقسيم « أمر بالتقوى ».
Temor y libertad en la Internet
الخوف والحرية على شبكة الإنترنت
Ahora ese temor puede disminuir.
والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء.
Su temor es la perspectiva de inflación.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزاً لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
Parecía haber cierto fundamento para este temor.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
Los reguladores lo consienten porque tienen temor.
إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون.
Su temor a una política monetaria incontrolable, no.
أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.
Otros países comparten ese temor, aunque en menor medida.
وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
Sin embargo, también he sentido que había cierto temor. Temor al cambio. La tendencia a apegarse a viejas fórmulas y aferrarse a los precedentes.
ومع ذلك، فقد ساورني شيء من الخوف، وهو الخوف من التغيير الذي يدعو إلى التمسك بالنهج القديم والتشبث بالسوابق.
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.