español → árabe
santo en árabe
- Pronunciación
- muqaddas
- Arabizi
mo9addas- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مُقَدَّسُونَ muqaddasūn
- Raíz
- ق د س
Otros significados
- قِدِّيس qiddīs — santo · santo (persona canonizada)
- طَاهِر ṭāhir — santo · puro, casto (a veces usado en un sentido similar a santo)
Cómo usarlo
La palabra más directa para 'santo' o 'sagrado' es 'مقدس' (muqaddas). Cuando se refiere a una persona santa (un santo canonizado), se usa 'قديس' (qiddīs). 'طاهر' (ṭāhir) significa 'puro' y puede usarse en contextos religiosos para describir a alguien de gran virtud, similar a 'santo' en ese aspecto.
Frases de ejemplo
-
هذا مكان مقدس.
hāḏā makān muqaddas.
Este es un lugar santo.
-
يُعتبر القديس بطرس شفيعاً.
yuʿtabar al-qiddīs buṭrus šafīʿan.
San Pedro es considerado un intercesor.
-
كانت حياته طاهرة.
kānat ḥayātuhu ṭāhirah.
Su vida era pura.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Santo Tomé y Príncipe
37- مدغشقر
Santo Domingoworld. kgm
سانتو دومينغوworld. kgm
Wang no es ningún santo.
والواقع أن وانج ليس قديسا.
Santo Tomé y PríncipeName
ساو تومي وبرينسيبيName
Iglesia Santo Niño de Cebu.
اليوم حالة كارثية بالنسبة للتراث.
Dobra de Santo Tomé y PríncipeName
ساو تومي وبرينسيبيName
¡Exaltad a Jehovah nuestro Dios! Postraos ante su santo monte, porque santo es Jehovah, nuestro Dios
علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
Pero Jehovah de los Ejércitos será exaltado en el juicio; el Dios santo será reconocido como santo por su justicia
ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.
El uno proclamaba al otro diciendo: --¡Santo, santo, santo es Jehovah de los Ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria
وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض
Por tanto, lo tendrás por santo, pues él ofrece el pan de tu Dios. Será santo para ti, porque santo soy yo, Jehovah, que os santifico
فتحسبه مقدسا لانه يقرب خبز الهك. مقدسا يكون عندك لاني قدوس انا الرب مقدسكم.
Entonces les dijo: --¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis? Ellos le contestaron: --Ni siquiera hemos oído que haya Espíritu Santo
قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس.
Daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado. Y sabrán las naciones que yo soy Jehovah, el Santo de Israe
واعرّف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينجّس بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado