español → árabe
santo grial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La “prueba de Turing” es el santo grial de la investigación en este ámbito.
إن "اختبار تورينج" يعد بمثابة "الكأس المقدسة" في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي.
Los premios anuales al Mejor Activismo en Línea, o premios BOBs, son el santo grial para los blogueros.
تعتبر مسابقة أفضل حملة إلكترونية، أو مسابقة البوبز، بمثابة كأس العالم بالنسبة للمدونين.
No pretendo poseer el Santo Grial del periodismo: un plan de negocios sustentable para el periódico del futuro.
وأنا لا أدعي امتلاك كأس الصحافة المقدسة: أو خطة العمل المستدامة للصحف في المستقبل.
De hecho, para algunos el “dopaje genético” representa ahora el Santo Grial de la mejora de los resultados, mientras que para otros significa el fin de los deportes, tal como los conocemos.
ويمثل "تنشيط الجينات" بالنسبة لبعض الجهات الآن العصا السحرية لتحسين الأداء، بينما يعني بالنسبة لجهات أخرى نهاية الرياضة كما نعرفها الآن.