árabe → español
طاهر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كل طير طاهر تأكلون.
"Podréis comer toda ave limpia
1 - السيد هسام طاهر هسام
Sr. Hussam Taher Hussam
يصرخ طاهر و يضحك بآنٍ واحد.
Taher grita y se ríe.
ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
ذات الغرفة الكبيرة، طاهر هنا!
Nos ataron a todos a una cadena y ¡Taher está ahí!
(ج) وكيل عريف حسين محمد طاهر؛
c) Hussain Mohamed Tahir;
عمر، أنت ملاكٌ مقهور، شهيدٌ طاهر.
Umar, eres un ángel, oprimido, un shahid puro
بشأن السيد وليد لأمين طاهر سماعلي.
Relativa al Sr. Walid Lamine Tahar Samaali.
إن احتجاز السيد وليد لأمين طاهر سماعلي ليس تعسفياً.
La detención del Sr. Walid Lamine Tahar Samaali no es arbitraria.
ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه.
Esperamos a que el guardia se aleje, y entonces limpiamos las heridas de Taher de la cabeza a los pies.
تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولاً لفتحةٍ صغيرةٍ في الباب يرى طاهر.
Pasaron horas antes de que llamaran a Taher para interrogarle.
يحاول طاهر أن يُسمع السجّان كلامه رغم توجيه الكلام لنا، يدخل السجّان مع عنصرين آخرين، يفتح الباب بقوة، ينهال على طاهر بالضرب ويخرجونه سحلاً.
Tres guardias abren la puerta de golpe e irrumpen dentro de la celda. Golpean a Taher salvajemente y le arrastran fuera.