árabe → español
مقدس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أهو تحالف مقدس جديد؟
¿Una nueva Santa Alianza?
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
Todo el tiempo de su nazareato será santo a Jehovah
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
De manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي.
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el santuario, morada del Altísimo
واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس.
"Tomarás el carnero de la investidura y cocerás su carne en un lugar santo
3- تعلن رسمياً أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام؛
Declara solemnemente que los pueblos de nuestro planeta tienen un derecho sagrado a la paz;
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
El primer día habrá asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos
فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمرّ علينا دائما.
Entonces ella dijo a su marido: --He aquí, yo sé que este hombre que siempre pasa por nuestra casa es un santo hombre de Dios
لقد صارت حياة تشيه وأفعاله جزءاً من كتاب مقدس جديد للشباب الكوبي.
La vida y las acciones del Che se convirtieron en parte de una biblia moderna para los cubanos jóvenes.
وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا.
Los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían: --Callad, porque el día es santo; no os entristezcáis
ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم.
El primer día habrá asamblea sagrada. También en el séptimo día habrá asamblea sagrada. Ningún trabajo haréis en ellos, excepto la preparación de lo que cada uno haya de comer. Sólo eso podréis hacer