español → árabe
reto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El reto Chávez
تحدي شافيز
El reto es enorme.
وإنه لتحد هائل.
Entonces el reto es claro.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
Tenemos que aceptar el reto.
ولا بد لنا أن نقبل ذلك التحدي.
El reto es ponerlo en práctica.
وهي أهداف قابلة للتحقق، والتحدي يكمن في إيجاد الإرادة اللازمة لتحقيقها.
La magnitud del reto es inmensa.
وإنه لتحدٍ هائل.
Por consiguiente, asumamos el reto.
وبالتالي فلنتصد للتحدي.
Pero queda el reto de integrar a Rusia.
لكن التحدي المتمثل في دمج روسيا في المجتمع الدولي ما زال قائماً.
No estamos tomando seriamente este reto.
والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
El reto del crecimiento desigual en Europa
أوروبا وتحدي النمو المتفاوت
El nuevo reto del crecimiento de América Latina
تحدي النمو القادم في أميركا اللاتينية
Nuestro primer reto es democratizar la globalización.
إن التحدي الأول الذي يواجهنا يتلخص في إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية.