español → árabe
resolver en árabe
- Pronunciación
- ḥalla
- Arabizi
7all- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ح ل ل
Otros significados
- استَقَرَّ istaqarra — resolver · resolver (un problema, una duda)
Cómo usarlo
El verbo 'حَلَّ' (ḥalla) se usa comúnmente para 'resolver' problemas, misterios o ecuaciones. 'اِسْتَقَرَّ' (istaqarra) puede usarse en el sentido de 'resolver' una duda o tomar una decisión firme.
Frases de ejemplo
-
يجب أن نَحُلَّ هذه المشكلة بسرعة.
yajibu an naḥulla hādhihi al-mushkila bisurʿa.
Debemos resolver este problema rápidamente.
-
حاول أن تَحُلَّ اللغز الصعب.
ḥāwil an taḥulla al-lughza aṣ-ṣaʿb.
Intenta resolver el acertijo difícil.
-
هل يمكنك أن تَسْتَقِرَّ على رأي؟
hal yumkinuka an tastaqirra ʿalā raʾy?
¿Puedes resolverte en una opinión?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Activar resolver
مكن الحلّال
Resolver: Calculando...
الحلّال: يسحب...
X. PROBLEMAS POR RESOLVER
عاشرا - التحديات المقبلة
Cómo resolver los conflictos
كيفية التعامل مع الصور
Resolver el acertijo priónico
لغز البريون
Esta partida se puede resolver.
هذا لعبة هو.
Resolver: Este juego está perdido.
الحلّال: خسرت هذه اللعبة.
Incapaz de resolver las dependencias.
تعذر إرضاء المعتمدات.
¿Desea resolver ahora el rompecabezas?
أتريد لعب اللغز الآن؟
& Resolver ecuaciones... WhatsThis Help
المعادلة الحلّال. WhatsThis Help
Ayuda para resolver ecuaciones químicas
المادة الكيمياوية الحلّال مساعدة
¡Incapaz de resolver las dependencias! Desistiendo...
تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'حَلَّ' y 'اِسْتَقَرَّ'?
'حَلَّ' se refiere a encontrar una solución a un problema o misterio. 'اِسْتَقَرَّ' se usa más para tomar una decisión o asentarse en una idea.
¿Cómo se dice 'resolver un caso'?
Se dice 'حَلَّ القَضِيَّة' (ḥalla al-qaḍiyya).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado