árabe → español
تستقر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل تستقر أسعار الغذاء؟
¿Se pueden estabilizar los precios de los alimentos?
وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.
Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
Una "causa justa" se queda en el corazón de la gente.
صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
Ella es alborotadora y obstinada; sus pies no pueden estar en casa
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
Sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo
وإذا كان لهذه المنطقة أن تستقر فلابد وأن تلعب أثيوبيا دوراً رئيسياً.
Si la región ha de estabilizare, Etiopía necesitará desempeñar un papel clave.
وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر.
Un gobierno de Ozawa sólo podría ser estable si pudiera formar una coalición amplia.
وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.
La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse.
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم.
Porque el cetro de la impiedad no reposará sobre la posesión de los justos, no sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad
والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
De hecho, el mercado de valores tocó fondo el pasado invierno.