español → árabe
regla de oro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta regla de oro, sin embargo, también aparece en la tradición india.
وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضاً في التقاليد الهندية.
Por supuesto, esta regla de oro también puede encontrarse en las religiones abrahámicas.
وبالطبع، نستطيع أن نجد هذه "القاعدة الذهبية" في الديانات المنحدرة عن إبراهيم عليه السلام.
Además, esas coincidencias van más allá del principio de humanidad y de la regla de oro de la reciprocidad.
فضلاً عن ذلك، فقد ذهبت هذه القواسم المشتركة إلى ما هو أبعد من المبادئ الإنسانية أو القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل.
De manera similar, Confucio fue el primero en formular la regla de oro de la reciprocidad: “No le impongas a otros lo que no elegirías tú mismo”.
وعلى نفس المنوال، كان كونفوشيوس أول من صاغ القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل: "لا تفرض على الآخرين ما لا يمكنك أن تختاره لنفسك".