regla de la mayoría en árabe

Como regla general, la mayoría de los nacionalistas no se denominan nacionalistas.

وكقاعدة عامة فإن أغلب القوميين لا يسمون أنفسهم قوميين.

La mayoría de nuestros amigos afrodescendientes hablaban inglés, por lo que en nuestra generación fue la excepción de la regla.

تحدّث أغلب أصدقائنا الإنجليزية، لذلك كنّا استثناءًا.

En la mayoría de los países examinados, no se ha encontrado ninguna regla expresamente aplicable a la suspensión de una subasta electrónica inversa.

34- في معظم البلدان التي أجريت فيها استقصاءات، لم يتم العثور على قواعد محددة تنظم تعليق المزادات العكسية الإلكترونية.

Se han hecho recomendaciones y, hasta la fecha, por lo menos 20 puertos, que constituyen la gran mayoría de los puertos del país, han sido declarados en regla.

وصدرت توصيات، وحتى تاريخه اعتُمِد عشرون (20) ميناء على الأقل تمثل الغالبية العظمى من موانئ جامايكيا.

Existe una gran variedad de interpretaciones de vestido “recatado”, pero la regla que la mayoría de mujeres siguen es que las *ejem* nalgas deben estar cubiertas.

هناك الكثير من التفسيرات لـ الزي "المتواضع", ولكن قاعدة واحدة أغلب النساء يتبعونها هي أن, الأرداف يجب تغطيتها.

Sin embargo, la primera parte del tratado es indispensable, como lo es el nuevo procedimiento de votación con su regla de “mayoría doble” que equilibra el papel de los Estados y de la población.

إلا أن القسم الأول من المعاهدة الدستورية لا غنى عنه، مثله في ذلك كمثل إجراءات الاقتراع الجديدة، التي تلعب فيها قاعدة "الأغلبية المزدوجة" دوراً موازناً لدور دول الاتحاد الأوروبي وشعوبها.