Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

recordar en árabe

ذَكَرَ
Pronunciación
dhakara
Arabizi
dhakara
Tipo
verbo
Raíz
ذ ك ر

Cómo usarlo

«Recordar» se traduce como ذَكَرَ (dhakara) en su forma básica, que significa evocar algo en la memoria. Es un verbo regular de la tercera raíz (ذ-ك-ر). En conversaciones, se usa frecuentemente en formas derivadas como تَذَكُّر (tadhakkur) o يُذَكِّر (yudhakkir).

Frases de ejemplo

  • أَذْكُرُ مَواعِدَنا كُلَّ يَوْمٍ.

    adhkuru mawāʿidana kulla yawmin.

    Recuerdo nuestras citas cada día.

  • هَلْ تَذَكَّرْتَ مَا قُلْتُهُ؟

    hal tadhakkarta mā qultu?

    ¿Recuerdas lo que dije?

  • يُذَكِّرُهُ صَدِيقُهُ بِالموعدِ.

    yudhakkiru-hu ṣadīquhu bil-mawʿadi.

    Su amigo le recuerda la cita.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Recordar memoria

استرجاع الذاكرة

Recordar & filtros:

تذكّر المصفّيات:

Recordar la elección

تذكّر اختيار

& Recordar contraseña

تذكر كلمة السر

Recordar este usuario

تذكر هذا المستخدم

Recordar la contraseña

تذكّر كلمة مرور

Recordar & ubicaciones:

تذكر المواقع:

Recordar la autorización

تذكر التصريح

Recordar esta puntuación

امسح النقاط العليا

& Recordar el escritorio

تذكّر سطح المكتب

Recordar la última carpeta

تذكر آخر مجلد

Recordar & estado del arbol

تذكّر شجرة الحالة

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre ذَكَرَ y تَذَكَّرَ?

ذَكَرَ es la forma básica ‘evocar’, mientras que تَذَكَّرَ es la forma reflexiva ‘recordarse a sí mismo’.

¿Cómo se forma el participio activo?

El participio activo es ذَاكِر (dhākir).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado