árabe → español
فكر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فكر مرة أخرى!
¡Piénsenlo de nuevo!
عم فكر بسوريا
Ahh, Bassel, duele.
فكر في مستقبلك!
¡Pensá en tu futuro!
فكر فيما قلته لك.
Piensa en lo que te dije.
فكر أنني تعبان جدا.
Él pensó que yo estaba muy cansado.
#5 - فكر قبل الوقوع في المشكلة
#5 - Piensa antes del problema
ولكن إلى أي مدى كانت "صحة" فكر ماو؟
¿Pero qué tan "acertado" fue Mao?
فكر يكره الإنسان ويستعمل الدين كأداة.
Una idea a la que no le gustan los seres humanos, y que utiliza la religión como un instrumento.
فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.
La intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres
والنتيجة فكر مشوش وإستراتيجيات غير ملائمة للإصلاح.
El resultado es un pensamiento embrollado y estrategias de reforma inadecuadas.
فكر عالمياً، وأعمل محلياً - تَحدٍ للتنمية المستدامة
Piensa a nivel mundial, actúa a nivel local - Un desafío para el desarrollo sostenible
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
Porque, ¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo