تذكير en español

تذكير كل

Notificación cada

ضع & تذكير

Fijar & recordatorio

عميل مراقب رسائل تذكير المنظمComment

Cliente del demonio de recordatorio de KOrganizerComment

وتسجل هذه التبرعات المعلنة في حساب تذكير وترد في المﻻحظة ٢.

Esas promesas se registran en una cuenta de orden y se consignan en la nota 2.

دائماً ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.

Constantemente se les recuerda a los europeos lo que anda mal en Estados Unidos.

وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية.

Un ataque terrorista podría recordarles a los norteamericanos que son tremendamente vulnerables.

ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.

A los países en desarrollo se les recuerda constantemente que son responsables de la movilización de sus recursos nacionales.

وكان أحدث تذكير وجهته دائرة المشتريات إلى رؤساء الأقسام في شباط/فبراير 2006.

El Servicio de Adquisiciones envió el último recordatorio a los jefes de sección en febrero de 2006.

من الجيد دائما تذكير أنفسنا ببعض القواعد الأساسية من أجل الحماية على الإنترنت.

Siempre es buena idea recordarnos algunas reglas básicas de seguridad en línea.

ونحن نقدّر تذكير وكيل الأمين العام إيغلاند بما لا يزال القيام به متعينا علينا.

Agradecemos el recordatorio del Sr. Egeland acerca de todo lo que nos queda por hacer.

وعلى هذا فإن تذكير الهند بمطالب الصين يشكل أمراً في غاية الإلحاح بالنسبة للصين.

Por lo tanto, recordarle a la India los reclamos chinos es lo más urgente para China.

إن الجريمة الخطيرة التي ترتكب ضد الإنسانية في دارفور هي رسالة تذكير للمجتمع الدولي.

Los graves crímenes de lesa humanidad cometidos en Darfur sirven de recordatorio a la comunidad internacional. La impunidad es inaceptable.